beamtenrechtlich
意味
- 形 公務員法上の
例文
コアイメージ
国と公務員の法的な身分関係に結びつくイメージ
ドイツ語での定義
Das Recht der Beamten betreffend oder sich auf ihre rechtliche Stellung beziehend.
語源
beamtenrechtlichは、Beamtenrechtに形容詞を作る-lichが加わり、公務員法に関する性質を表す。
コラム
- beamtenrechtlichは、行政文書でVorschriftenやFragenを修飾し、その内容が一般の労働条件ではなく公務員の法的地位に関係することを示す。
dienstrechtlich
意味
- 形 公務員法上の
例文
コアイメージ
公務に関する決定や扱いを、一般の仕事ではなく公務員法の側から見るイメージ
ドイツ語での定義
auf das Recht des öffentlichen Dienstes und die rechtlichen Beziehungen zwischen Dienstherrn und Bediensteten bezogen
語源
dienstrechtlichは、Dienst「公務」とRecht「法」から成るDienstrechtに、形容詞を作る接尾辞-lichが加わった語
コラム
- 公務員の身分や勤務関係を扱う場合はdienstrechtlichが使われ、一般の雇用契約を扱う場合はarbeitsrechtlichが中心
おすすめの単語帳
1 / 1