Vollnarkose
意味
- 女性名詞 全身麻酔
例文
コアイメージ
医療の処置中に意識をなくし、痛みを感じないよう全身を管理する方法
ドイツ語での定義
Eine Vollnarkose ist eine ärztlich überwachte, zeitlich begrenzte Ausschaltung des Bewusstseins und der Schmerzempfindung während eines Eingriffs.
語源
Vollnarkoseは、voll「完全に」とNarkose「意識や感覚を抑える麻酔」を結合した語
コラム
- 病院の説明では、VollnarkoseはRegionalanästhesie（区域麻酔）と並ぶ麻酔方法として示され、手術に関する案内を読む手がかりになる
Allgemeinanästhesie
意味
- 女性名詞 全身麻酔
例文
Für die Operation ist eine Allgemeinanästhesie erforderlich.
手術には全身麻酔が必要です。
コアイメージ
意識と痛みの感じ方を一時的に止め、体全体を手術に適した状態にする処置
ドイツ語での定義
Eine medizinische Behandlung, bei der das Bewusstsein und die Schmerzempfindung des ganzen Körpers vorübergehend ausgeschaltet werden.
語源
Allgemeinanästhesieは、全体を表すallgemeinと感覚をなくす処置を表すAnästhesieを結んだ複合語
コラム
- 医療現場では専門的なAllgemeinanästhesie、日常会話ではVollnarkoseがよく使われ、同じ全身麻酔を指す
「全身麻酔」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1