Kindesmissbrauch
意味
- 男性名詞 児童虐待
- 名 児童への性的虐待
例文
コアイメージ
子どもの立場や安全を無視し、力のある側が性的に利用して深く傷つけること
ドイツ語での定義
Sexuelle Handlungen an Kindern, die deren körperliche oder seelische Entwicklung schädigen.
語源
Kindesmissbrauchは、Kind（子ども）とMissbrauch（悪用・虐待）から成る複合語で、子どもへの性的な害を表す語義になった
コラム
- ドイツ語では児童虐待全般にKindesmisshandlungも使われ、Kindesmissbrauchは特に性的虐待を指す語として使われることが多い
Kinderschändung
意味
- 女性名詞 児童への性的虐待
例文
Die Kinderschändung ist ein schweres Verbrechen.
コアイメージ
守られるべき子どもに、力や立場を利用して性的な害を加える行為
ドイツ語での定義
Sexueller Missbrauch oder sexuelle Ausbeutung von Kindern
語源
Kinderschändungは、Kinder「子どもたち」とSchändung「辱め」を組み合わせた語で、子どもへの性的侵害を表す
コラム
- Kinderschändungは強い非難を含む語で、説明的な表現「sexueller Missbrauch von Kindern」と言い換えられることがある
おすすめの単語帳
1 / 1