克服できない

ドイツ語
意味
例文
unbezwingbar
無敵の
Die Festung galt lange als unbezwingbar.
その要塞は長い間、無敵だと見なされていた。
unüberwindbar
克服できない
Die Angst schien zunächst unüberwindbar.
その恐怖は初めは克服できないように思えた。

unbezwingbar

意味

  • 形 無敵のむてきの
  • 形 難攻不落のなんこうふらくの
  • 形 克服できないこくふくできない

例文

Die Festung galt lange als unbezwingbar.

その要塞は長い間、無敵だと見なされていた。

コアイメージ

どれほど攻めても屈服させられず、最後まで立ちはだかるもの

ドイツ語での定義

Nicht zu besiegen oder zu überwinden, weil jeder Versuch daran scheitert

語源

unbezwingbarは、否定を表す un- と「征服する」を表す bezwingen と「〜できる」を表す -bar から成る形容詞

コラム

  • unbezwingbarは人や敵だけでなく、Festung「要塞」やHindernis「障害」にも使え、戦闘以外の難題にも広がる語

unüberwindbar

意味

  • 形 克服できないこくふくできない

例文

Die Angst schien zunächst unüberwindbar.

その恐怖は初めは克服できないように思えた。

コアイメージ

人の力では境界を越えられず、進む道が閉ざされている状態

ドイツ語での定義

Nicht zu überwinden, weil etwas zu schwierig, zu stark oder zu groß ist.

語源

unüberwindbarは、überwindenに可能を表す接尾辞-barが付き、さらに否定のun-が加わった形

コラム

  • unüberwindbarは、物理的な障害だけでなく、AngstやTrauerにも使われる

「克服できない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ