克己

ドイツ語
意味
例文
Selbstzucht
自制
Nur mit großer Selbstzucht erreichte sie ihr Ziel.
彼女は大きな自制によってのみ目標を達成した。
Abtötung
殺滅
Die Abtötung von Keimen ist für die Hygiene wichtig.
病原体の殺滅は衛生上重要である。

Selbstzucht

意味

  • 女性名詞 自制じせい
  • 名 克己こっき
  • 名 自己鍛錬じこたんれん

例文

Nur mit großer Selbstzucht erreichte sie ihr Ziel.

彼女は大きな自制によってのみ目標を達成した。

コアイメージ

自分の欲望や行動を自分で律し、目標のために誘惑に流されない姿勢

ドイツ語での定義

Die Fähigkeit, die eigenen Wünsche und Handlungen zu beherrschen und diszipliniert auf ein Ziel hinzuarbeiten.

語源

Selbstzuchtは、Selbst「自己」とZucht「しつけ・鍛錬」が結びついた語

コラム

  • Zuchtには動物の「繁殖」という意味もあるが、Selbstzuchtでは自分を厳しく律する鍛錬の意味

Abtötung

意味

  • 女性名詞 殺滅さつめつ
  • 名 克己こっき

例文

Die Abtötung von Keimen ist für die Hygiene wichtig.

病原体の殺滅は衛生上重要である。

コアイメージ

生きたものの命や働きを断ち、自分の欲望も抑えて無力にすること

ドイツ語での定義

Das Unwirksam- oder Leblosmachen von etwas Lebendigem sowie die bewusste Unterdrückung eigener Wünsche und Gefühle.

語源

Abtötungは、abtötenに名詞を作る-ungが付いた語で、ab-は切り離しや除去を表す接頭辞

コラム

  • 宗教的な文脈の「Abtötung des Fleisches」は、肉体を傷つけることではなく、欲望を抑える克己を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ