光冠

ドイツ語
意味
例文
Strahlenkranz
光輪
Ein heller Strahlenkranz umgab den Mond.
月を明るい光輪が囲んでいた。
Korona
光環
Bei einer totalen Sonnenfinsternis ist die Korona der Sonne sichtbar.
皆既日食のとき、太陽の光環が見える。
Corona
新型コロナ
Wegen Corona bleibt die Schule heute geschlossen.
新型コロナのため、今日は学校が休みです。

Strahlenkranz

意味

  • 男性名詞 光輪こうりん
  • 名 光冠こうかん
  • 名 後光ごこう

例文

Ein heller Strahlenkranz umgab den Mond.

月を明るい光輪が囲んでいた。

コアイメージ

対象を取り囲む光の輪が、細かな光線の広がりとして見える姿

ドイツ語での定義

Ein Strahlenkranz bezeichnet einen leuchtenden Kranz aus Strahlen, der eine Person oder einen Gegenstand umgibt.

語源

Strahlenkranzは、光線を表すStrahlと輪や冠を表すKranzが結びついた複合語

コラム

  • 日本語の「後光が差す」に近い場面でも、Strahlenkranzは神聖さそのものではなく、人物を囲む光の形を指す。

Korona

意味

  • 女性名詞 光環こうかん
  • 名 光冠こうかん
  • 名 取り巻きとりまき

例文

Bei einer totalen Sonnenfinsternis ist die Korona der Sonne sichtbar.

皆既日食のとき、太陽の光環が見える。

コアイメージ

中心の光を取り巻く、淡く広がる光の輪

ドイツ語での定義

Lichterscheinung in Form eines hellen Rings oder Hofs um eine Lichtquelle oder einen leuchtenden Körper

語源

Koronaは、ラテン語 corona「冠」から来た語で、光が冠のように周囲へ広がる形を表す

コラム

  • Koronaは太陽だけでなく、月や街灯などの周囲に見える光の輪にも使われる語

Corona

意味

  • 中性名詞 新型コロナしんがたコロナ
  • 名 王冠おうかん
  • 名 光冠こうかん

例文

Wegen Corona bleibt die Schule heute geschlossen.

新型コロナのため、今日は学校が休みです。

コアイメージ

目に見えない感染症が人の暮らし全体に広がり、社会の日常を変えるイメージ

ドイツ語での定義

Umgangssprachliche Kurzbezeichnung für die durch SARS-CoV-2 verursachte Krankheit und die damit verbundene Pandemie.

語源

Coronaは、ラテン語 corona「王冠」に由来し、王冠状の形を表す医学語を経て、ウイルスの名称に使われた語

コラム

  • Coronaは、病名を厳密に指すCOVID-19より、感染症の流行や生活の変化まで含む広い言い方として使われることが多い

「光冠」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ