先進的

ドイツ語
意味
例文
fortschrittlich
進歩的
Die Partei vertritt fortschrittliche soziale Ideen.
その政党は進歩的な社会理念を掲げている。
hochentwickelt
高度に発達した
Die Stadt verfügt über ein hochentwickeltes Verkehrssystem.
その都市には高度に発達した交通システムがある。

fortschrittlich

意味

  • 形 進歩的しんぽてき
  • 形 先進的せんしんてき
  • 形 革新的かくしんてき

例文

Die Partei vertritt fortschrittliche soziale Ideen.

その政党は進歩的な社会理念を掲げている。

コアイメージ

新しい方法や技術を取り入れ、今あるものより先の段階に達している状態

ドイツ語での定義

modern und weiter entwickelt als das bisher Bekannte oder Übliche

語源

fortschrittlichは、fort「先へ」とSchritt「歩み」を合わせたFortschritt「進歩」から、-lichで形容詞になった語

コラム

  • fortschrittliche Technikは社会改革ではなく、技術や方法が新しく発達していることを指す場合が多い

hochentwickelt

意味

  • 形 高度に発達したこうどにはったつした
  • 形 先進的せんしんてき
  • 形 洗練されたせんれんされた

例文

Die Stadt verfügt über ein hochentwickeltes Verkehrssystem.

その都市には高度に発達した交通システムがある。

コアイメージ

段階を重ねて発達し、機能や仕組みが高い水準に達している状態

ドイツ語での定義

Auf einem hohen Entwicklungsstand stehend und deshalb besonders leistungsfähig oder differenziert.

語源

hochentwickeltは、hoch「高い」とentwickelt「発達した」が結びつき、発達の度合いが高い状態を表す

コラム

  • hochentwickeltは新しいという意味ではなく、技術や制度の発達度が高いという意味で、最新を表すmodernとは焦点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ