vorausschicken

意味

  • 動 先に送るさきにおくる
  • 動 前置きするまえおきする

例文

Ich schicke die Unterlagen morgen voraus.

私は書類を明日先に送ります。

コアイメージ

本体や本題より前に、何かを相手へ送り出す動き

ドイツ語での定義

Etwas vorausschicken bedeutet, es vorher zu senden oder einer Äußerung voranzustellen.

語源

vorausschickenは、voraus「前へ」と schicken「送る」から成り、先に送る意味から前置きする意味も生じた語

コラム

  • メールで「Ich möchte vorausschicken, dass …」と使うと、荷物ではなく本題の前に補足を置く表現

vorschicken

意味

  • 動 前もって送るまえもっておくる
  • 動 先に送るさきにおくる

例文

Wir schicken die Unterlagen vor dem Termin vor.

私たちは予定の前に書類を送っておく。

コアイメージ

後の予定を滞らせないよう、必要な物や人を先に送り出す動き

ドイツ語での定義

Etwas oder jemanden früher als geplant oder vor einer anderen Person an einen bestimmten Ort senden

語源

vorschickenは、前を表す vor と送る動作を表す schicken からできた複合動詞

コラム

  • 人を vorschicken すると、代表として先に話し合いの場へ行かせる意味になることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ