優等生

ドイツ語
意味
例文
Primus
首席
Er war der Primus der Klasse.
彼はクラスの首席だった。
Vorzugsschüler
優等生
Als Vorzugsschüler half er seinen Mitschülern bei den Hausaufgaben.
その優等生は同級生の宿題を手伝った。
Musterknabe
模範少年
Der Musterknabe hielt sich stets an die Regeln.
その模範少年はいつも規則を守った。
Einserschüler
優等生
Er ist ein Einserschüler.
彼は優等生だ。
Musterschüler
優等生
Der Musterschüler erledigt alle Aufgaben sorgfältig.
その優等生はすべての課題を丁寧にこなす。

Primus

意味

  • 男性名詞 首席しゅせき
  • 名 優等生ゆうとうせい
  • 名 第一人者だいいちにんしゃ

例文

Er war der Primus der Klasse.

彼はクラスの首席だった。

コアイメージ

人の並びの最前列ではなく、評価や実力で一番上に位置する人

ドイツ語での定義

Ein Primus ist eine Person, die in einer Gruppe oder auf einem Gebiet eine führende Stellung einnimmt.

語源

Primusは、ラテン語 primus「第一の」をもとにした語で、集団の首位に立つ人を表す

コラム

  • 「Primus」は学校の成績だけでなく、ある分野で特に優れた第一人者を指すこともある

Vorzugsschüler

意味

  • 男性名詞 優等生ゆうとうせい

例文

Als Vorzugsschüler half er seinen Mitschülern bei den Hausaufgaben.

その優等生は同級生の宿題を手伝った。

コアイメージ

学校生活の中で、成績の高さが目立つ生徒の姿

ドイツ語での定義

Ein Vorzugsschüler ist ein Schüler, dessen schulische Leistungen besonders gut sind und der deshalb als besonders leistungsstark gilt.

語源

Vorzugsschülerは、Vorzugが持つ「優れた点」という意味とSchülerが結びつき、優秀な生徒を表す語になったもの

コラム

  • Vorzugsschülerは中立から肯定的な表現で、同じ優秀さでもStreberより否定的な響きが弱い

Musterknabe

意味

  • 男性名詞 模範少年もはんしょうねん
  • 名 優等生ゆうとうせい
  • 名 良い子よいこ

例文

Der Musterknabe hielt sich stets an die Regeln.

その模範少年はいつも規則を守った。

コアイメージ

規則を守り、正しくふるまうことで人から模範と見なされる少年の姿

ドイツ語での定義

Ein Musterknabe ist ein Junge, der sich vorbildlich verhält und anderen als Beispiel gilt.

語源

Musterknabeは、Muster「手本」とKnabe「少年」から成り、手本になる少年という意味になった複合語

コラム

  • 文脈によっては、Musterknabeが「行儀がよすぎる人」という皮肉を含み、単純な称賛にならないことがある

Einserschüler

意味

  • 男性名詞 優等生ゆうとうせい

例文

Er ist ein Einserschüler.

彼は優等生だ。

コアイメージ

試験や授業で安定して最高評価を取り続ける、学力の高い生徒の姿

ドイツ語での定義

Ein Schüler, der in der Schule regelmäßig sehr gute Leistungen zeigt und oft die Note Eins bekommt.

語源

Einserschülerは、学校の最高評価Einsに、生徒を表すSchülerを組み合わせた語

コラム

  • Einserschülerは中立的な表現で、やや悪い意味を持つStreberとは使われ方が異なる語

Musterschüler

意味

  • 男性名詞 優等生ゆうとうせい

例文

Der Musterschüler erledigt alle Aufgaben sorgfältig.

その優等生はすべての課題を丁寧にこなす。

コアイメージ

勉強だけでなく態度や行動も手本になる生徒の姿

ドイツ語での定義

Ein Musterschüler ist ein Schüler, der durch sehr gute Leistungen und vorbildliches Verhalten auffällt.

語源

Musterschülerは、Musterの「手本」とSchülerの「生徒」が結びついた複合語

コラム

  • 成績が一番高い生徒を指すKlassenbesterと違い、Musterschülerは態度や取り組み方も模範的な生徒を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ