Reparaturbetrieb
意味
- 男性名詞 修理業者
- 名 修理工場
- 名 修理会社
例文
コアイメージ
修理の技術と設備を使って、物の故障を直す専門の事業
ドイツ語での定義
Ein Reparaturbetrieb ist ein Unternehmen, das die Reparatur von Geräten, Fahrzeugen oder anderen Gegenständen als Dienstleistung anbietet.
語源
Reparaturbetriebは、Reparatur「修理」にBetrieb「事業・営業」を組み合わせた語で、修理を提供する事業の形を表す語
コラム
- Reparaturbetriebは個人の修理職人だけでなく、複数の人が働く会社や工場にも使えるため、「修理工場」より広い語
Ausbesserungswerk
意味
- 中性名詞 修理工場
例文
Die Lokomotive wird im Ausbesserungswerk repariert.
コアイメージ
車両をいったん持ち込み、点検と修理を受けて走れる状態に戻す場所
ドイツ語での定義
Ein Ausbesserungswerk ist ein Betrieb, in dem Fahrzeuge, besonders Eisenbahnfahrzeuge, repariert und überholt werden.
語源
Ausbesserungswerkは、Ausbesserung（修繕）とWerk（工場）が結びつき、修理を行う施設を表す複合語
コラム
- 鉄道分野では、駅で行う軽い手入れではなく、車両を長く預けて整備する拠点を指す
「修理工場」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1