Unglaubwürdigkeit
意味
- 女性名詞 信じがたさ
- 名 信頼性の低さ
例文
Die Unglaubwürdigkeit seiner Geschichte fiel sofort auf.
彼の話の信じがたさはすぐに明らかになった。
コアイメージ
話の内容や説明に、信じるための根拠が足りず、受け入れにくい状態
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft einer Aussage oder Geschichte, sodass man sie nur schwer für wahr halten kann.
語源
Unglaubwürdigkeitは、un-、glaubwürdig、-keitから成り、信じにくい性質を表す名詞
コラム
- Unglaubwürdigkeitは人そのものより、話・説明・理由などの内容が信じにくいときに使われる語
Unzuverlässigkeit
意味
- 女性名詞 信頼性の低さ
例文
コアイメージ
必要なときに当てにできず、結果や行動が予測しにくい状態
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft einer Person oder Sache, auf die man sich nicht verlassen kann, weil sie oft nicht wie erwartet handelt oder funktioniert.
語源
Unzuverlässigkeitは、zuverlässigの前に反対の意味を加えるun-が付き、さらに-keitで名詞になった語
コラム
- 列車や機械だけでなく、人の仕事ぶりや返事の遅さについても使われる表現
「信頼性の低さ」は英語では
- 「信頼性の低さ」 → undependabilityunreliability和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1