unpackbar
意味
- 形 信じられない
例文
コアイメージ
目の前の事実を心や頭で処理しきれず、到底受け入れられない状態
ドイツ語での定義
so außergewöhnlich oder schlimm, dass man es nicht begreifen oder hinnehmen kann
語源
unpackbarは、packenに「できる」を表す-barを加えたpackbarに、否定のun-が付いた語で、口語のpacken「対処する」とつながる形
コラム
- unpackbarは、数値や結果にも使われ、予想を外した内容を「処理しきれない」と強く示す語
unfassbar
意味
- 形 信じられない
- 形 理解できない
- 形 途方もない
例文
コアイメージ
目の前の事実が普通の理解の範囲を越え、信じるにも整理するにも力がいる状態
ドイツ語での定義
Etwas ist unfassbar, wenn es so erstaunlich ist, dass man es kaum glauben oder verstehen kann.
語源
unfassbarは、手でつかむ意味のfassenに可能を表すbarが付き、un-でそれを否定した形
コラム
- 「unfassbar gut」のunfassbarは、文字どおり「理解できない」ではなく、「とても」の強調として働く
「信じられない」は英語では
- 「信じられない」 → incredibleunbelievable和英辞典で見る
「信じられない」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1