保護された

ドイツ語
意味
例文
abgesichert
保護された
Die Daten sind durch ein Passwort abgesichert.
そのデータはパスワードで保護されている。
behütet
保護された
In seiner Kindheit war er gut behütet.
彼は子供時代に十分保護されていた。
geschützt
保護された
Die Daten sind gut geschützt.
そのデータは十分に保護されている。

abgesichert

意味

  • 形 保護されたほごされた
  • 形 保障されたほしょうされた
  • 形 確保されたかくほされた

例文

Die Daten sind durch ein Passwort abgesichert.

そのデータはパスワードで保護されている。

コアイメージ

必要な備えや仕組みによって、危険からしっかり守られている状態

ドイツ語での定義

durch geeignete Maßnahmen gegen Gefahren oder Verluste geschützt

語源

abgesichertは、sichern（安全にする）に接頭辞ab-が付いたabsichernの過去分詞からできた形容詞。

コラム

  • abgesichertは人や物だけでなく、Daten、Zugängeやfinanzielle Ansprücheなど、守る仕組みを整えた対象にも使われる。

behütet

意味

  • 形 保護されたほごされた
  • 形 大事に育てられただいじにそだてられた

例文

In seiner Kindheit war er gut behütet.

彼は子供時代に十分保護されていた。

コアイメージ

外からの危険を防がれ、誰かに見守られながら穏やかに過ごす姿

ドイツ語での定義

Vor Gefahren bewahrt und von anderen aufmerksam und liebevoll betreut.

語源

behütetは、動詞behüten「守る、大切に見守る」の過去分詞が形容詞として使われた語

コラム

  • 「behütet aufwachsen」は、単に安全に育つだけでなく、家族の世話を受けて大事に育つことを表す表現

geschützt

意味

  • 形 保護されたほごされた

例文

Die Daten sind gut geschützt.

そのデータは十分に保護されている。

コアイメージ

大切なものの周囲に守りを置き、危害が届かないようにする状態

ドイツ語での定義

So, dass eine Person oder eine Sache durch eine Schutzmaßnahme vor Schaden oder Zugriff bewahrt wird.

語源

geschütztは、保護を表す動詞 schützenから作られた過去分詞で、名詞 Schutzと同じ語族に属する

コラム

  • 「urheberrechtlich geschützt」は著作権で守られていることを示し、物理的な保護ではない

「保護された」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ