Eindringling

意味

  • 男性名詞 侵入者しんにゅうしゃ

例文

Die Polizei nahm den Eindringling fest.

警察はその侵入者を逮捕した。

コアイメージ

守られた場所の内側へ、外から無断で入り込む人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die unerlaubt in einen Bereich eindringt, zu dem sie keinen Zutritt hat.

語源

Eindringlingは、eindringen(中へ入り込む)を基に、人を表す接尾辞-lingで作られた語

コラム

  • 国境・立入禁止区域・私有地などに入り込んだ人にもEindringlingを使えるため、建物に限らない語

Invasor

意味

  • 男性名詞 侵略者しんりゃくしゃ
  • 名 侵入者しんにゅうしゃ
  • 名 侵攻者しんこうしゃ

例文

Der Invasor besetzte das Land.

その侵略者は国を占領した。

コアイメージ

他国へ攻め込み、その土地を奪おうとする者

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der gewaltsam in ein anderes Land eindringt, um dort Macht auszuüben.

語源

Invasorは、ラテン語のinvadere「攻め入る」に由来する行為者名詞で、攻め入る人を表す語

コラム

  • InvasorはEindringlingよりも強い語で、単なる侵入ではなく、領土への攻撃を示すことが多い

「侵入者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ