侵入口

ドイツ語
意味
例文
Einfallstor
侵入口
Ein schwaches Passwort kann ein Einfallstor für Hacker sein.
弱いパスワードはハッカーの侵入口になり得る。
Eintrittspforte
侵入口
Kleine Wunden sind eine Eintrittspforte für Bakterien.
小さな傷は細菌の侵入口になる。

Einfallstor

意味

  • 中性名詞 侵入口しんにゅうぐち
  • 名 侵入経路しんにゅうけいろ
  • 名 攻撃経路こうげきけいろ
  • 名 突破口とっぱこう

例文

Ein schwaches Passwort kann ein Einfallstor für Hacker sein.

弱いパスワードはハッカーの侵入口になり得る。

コアイメージ

外部から内部へ攻撃や侵入が届く接点

ドイツ語での定義

Eine Schwachstelle oder ein Zugang, durch den jemand in einen Bereich eindringen oder einen Angriff ausführen kann.

語源

Einfallstorは、Einfall（入り込むこと）とTor（門）の複合語で、外から内へ入る門を指す成り立ち

コラム

  • Torは通常「門」を指すが、Einfallstorでは実際の門でなく、侵入を許す弱点を指す

Eintrittspforte

意味

  • 女性名詞 侵入口しんにゅうぐち

例文

Kleine Wunden sind eine Eintrittspforte für Bakterien.

小さな傷は細菌の侵入口になる。

コアイメージ

外から内へ何かが入り込むための、境目にある通り道

ドイツ語での定義

Eine Stelle oder ein Weg, durch den etwas von außen in einen Körper oder einen anderen Bereich gelangt

語源

Eintrittspforteは、Eintritt（入ること）とPforte（小さな門）から成る複合語で、外から中へ入る門を表す

コラム

  • 医学では傷口だけでなく、粘膜や呼吸器など病原体が体内へ入る場所もEintrittspforteと呼ぶ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ