Gewächs

意味

例文

Das tropische Gewächs braucht viel Licht.

その熱帯植物にはたくさんの光が必要だ。

コアイメージ

土から育ち、形を持って広がる生命体というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Pflanze, besonders eine angebaute Pflanze, oder eine wuchernde Bildung im Körper.

語源

Gewächsは、wachsen(成長する)から生まれ、成長して姿を現すものを表す名詞

コラム

  • Gewächsは、日常の中立語Pflanzeよりも、植物の姿や育ちに目を向ける描写的な語として使われることが多い

Kulturpflanze

意味

  • 女性名詞 作物さくもつ
  • 名 栽培植物さいばいしょくぶつ

例文

Mais ist eine wichtige Kulturpflanze.

トウモロコシは重要な作物だ。

コアイメージ

人が選び、手をかけて、暮らしに役立てるための植物

ドイツ語での定義

Eine Kulturpflanze ist eine Pflanze, die Menschen gezielt anbauen, um sie zu nutzen.

語源

Kulturpflanzeは、ラテン語 cultura に由来する Kultur と、ラテン語 planta に由来する Pflanze の複合語

コラム

  • KulturpflanzeのKulturは、単独でよく使う「文化」ではなく、農業・植物学では「栽培」の意味を表すため、「文化植物」ではなく栽培に関わる語義になる

Saat

意味

  • 女性名詞 種たね
  • 名 種まきたねまき
  • 名 作物さくもつ

例文

Die Saat keimt nach dem Regen.

雨の後で種が芽を出す。

コアイメージ

未来の作物を生み出すために、畑へ託される植物の種

ドイツ語での定義

Samen, der für den Anbau von Pflanzen auf ein Feld ausgebracht wird.

語源

Saatは、古高ドイツ語sātから伝わり、種をまく動詞säenと深く結びつく語

コラム

  • 農業ではSaatは一粒の種だけでなく、畑にまく種全体を指すことがあり、複数形でなくてもまとまりを表せる

「作物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ