作業領域

ドイツ語
意味
例文
Arbeitsfläche
作業面
Die Arbeitsfläche in der Küche ist leicht zu reinigen.
台所の作業面は簡単に掃除できる。
Arbeitsfeld
活動分野
Dieses Arbeitsfeld verändert sich schnell.
この活動分野は急速に変化している。
Arbeitsbereich
作業領域
Dieser Arbeitsbereich ist gut beleuchtet.
この作業領域は明るく照らされている。

Arbeitsfläche

意味

  • 女性名詞 作業面さぎょうめん
  • 名 作業台さぎょうだい
  • 名 作業領域さぎょうりょういき

例文

Die Arbeitsfläche in der Küche ist leicht zu reinigen.

台所の作業面は簡単に掃除できる。

コアイメージ

仕事の動作を受け止める、道具や物を置くための面

ドイツ語での定義

Eine Arbeitsfläche ist eine ebene Fläche, die zum Arbeiten oder Bearbeiten von Dingen dient.

語源

Arbeitsflächeは、仕事を表すArbeitと面を表すFlächeからできた複合語

コラム

  • 机全体ではなく、実際に手を動かして作業する面を指す点が特徴

Arbeitsfeld

意味

  • 中性名詞 活動分野かつどうぶんや
  • 名 作業領域さぎょうりょういき
  • 名 職域しょくいき

例文

Dieses Arbeitsfeld verändert sich schnell.

この活動分野は急速に変化している。

コアイメージ

仕事が広がる、まとまりのある活動領域

ドイツ語での定義

Ein Arbeitsfeld ist ein bestimmter Bereich beruflicher oder wissenschaftlicher Tätigkeit.

語源

Arbeitsfeldは、仕事を表すArbeitと領域を表すFeldが結びついた複合語

コラム

  • Arbeitsfeldは医療や教育のような職種・活動領域にも使われ、複数の職種にまたがる仕事の範囲を示せる

Arbeitsbereich

意味

  • 男性名詞 作業領域さぎょうりょういき
  • 名 業務範囲ぎょうむはんい
  • 名 活動分野かつどうぶんや

例文

Dieser Arbeitsbereich ist gut beleuchtet.

この作業領域は明るく照らされている。

コアイメージ

作業や業務が及ぶ範囲を線で区切ったイメージ

ドイツ語での定義

Ein Arbeitsbereich ist ein Bereich, in dem bestimmte Arbeiten oder berufliche Tätigkeiten stattfinden.

語源

Arbeitsbereichは、ArbeitとBereichという2語から成り、仕事が行われる領域や業務の分野を表す複合語

コラム

  • コンピューター画面ではArbeitsbereichが作業用の画面や領域を指すこともあり、仕事の分野だけに限られない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ