体調不良の

indisponiert

意味

  • 形 体調不良のたいちょうふりょうの
  • 形 都合のつかないつごうのつかない

例文

Wegen einer Erkältung ist der Sänger heute indisponiert.

風邪のため、その歌手は今日は体調不良だ。

コアイメージ

体調が整わず、予定された活動に向かえない状態

ドイツ語での定義

Körperlich oder seelisch so beeinträchtigt, dass man eine geplante Tätigkeit nicht wie gewohnt ausüben kann.

語源

indisponiertは、調子が整った状態を表すdisponiertに否定のin-が付いた語で、disponierenはラテン語disponere「整える」にさかのぼる

コラム

  • 日常会話よりも報道や改まった文章で見かけやすく、病名を直接言わずに体調不良を伝える語

「体調不良の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ