体毛

ドイツ語
意味
例文
Körperbehaarung
体毛
Dichte Körperbehaarung ist bei manchen Menschen genetisch bedingt.
濃い体毛は遺伝による場合がある。
Haarkleid
被毛
Bei diesem Tier ist das Haarkleid besonders dicht.
この動物の被毛は特に密生している。
Körperhaar
体毛
Dichtes Körperhaar ist bei manchen Menschen ganz normal.
濃い体毛は人によってはごく普通です。
Behaarung
体毛
Seine Behaarung ist sehr dicht.
彼の体毛はとても濃い。

Körperbehaarung

意味

  • 女性名詞 体毛たいもう

例文

Dichte Körperbehaarung ist bei manchen Menschen genetisch bedingt.

濃い体毛は遺伝による場合がある。

コアイメージ

人の身体に自然に生える毛を、体の一部としてまとめて捉える中核イメージ

ドイツ語での定義

Die natürliche Behaarung des menschlichen Körpers, meist ohne das Kopfhaar.

語源

Körperbehaarungは、KörperとBehaarungを組み合わせ、体に生えた毛のまとまりを表す複合語

コラム

  • 脱毛やひげそりの話では、Körperbehaarungをentfernenやrasierenと結びつけて使うことがある

Haarkleid

意味

例文

Bei diesem Tier ist das Haarkleid besonders dicht.

この動物の被毛は特に密生している。

コアイメージ

動物の表面を覆い、姿や手ざわりを形づくる毛の層

ドイツ語での定義

Die gesamte Behaarung eines Tieres, die seinen Körper bedeckt und durch Farbe, Länge oder Dichte gekennzeichnet ist.

語源

Haarkleidは、Haar（毛）とKleid（衣服）の複合語で、毛を衣服に見立てた表現

コラム

  • 生物学では毛の量や生え方を個別の毛ではなく全体として扱う語

Körperhaar

意味

  • 中性名詞 体毛たいもう

例文

Dichtes Körperhaar ist bei manchen Menschen ganz normal.

濃い体毛は人によってはごく普通です。

コアイメージ

頭髪などと分けて、皮膚に生える毛を体全体でとらえるイメージ

ドイツ語での定義

Haare, die an verschiedenen Stellen der Haut des menschlichen Körpers wachsen

語源

Körperhaarは、Körper「体」とHaar「毛」を組み合わせた複合語

コラム

  • 美容や医療の説明では、「Körperhaarentfernung」のように、体毛を取り除く処置を表す複合語の一部として現れる

Behaarung

意味

  • 女性名詞 体毛たいもう
  • 名 毛深さけぶかさ

例文

Seine Behaarung ist sehr dicht.

彼の体毛はとても濃い。

コアイメージ

人や動物の体に広がる毛を、量や分布を含む全体として捉える感覚

ドイツ語での定義

Die am Körper eines Menschen oder Tieres wachsenden Haare als Ganzes.

語源

Behaarungは、behaaren（毛を生やす・毛でおおう）に、動作や状態を表す-ungが付いた名詞

コラム

  • 医学や生物学の文章では、Behaarungは体の部位ごとの毛の分布を述べる語として使われることが多い

「体毛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ