Wohnungsinhaber

意味

  • 男性名詞 住宅所有者じゅうたくしょゆうしゃ

例文

Der Wohnungsinhaber muss den Schaden sofort melden.

住宅所有者は損害をすぐに届け出なければならない。

コアイメージ

一つの住まいを所有し、そこについて決定できる立場にいる人

ドイツ語での定義

Ein Wohnungsinhaber ist eine Person, die eine Wohnung besitzt und über sie verfügen kann.

語源

Wohnungsinhaberは、WohnungとInhaberから成る複合語で、住まいを持つ人を表す

コラム

  • Wohnungsinhaberは、損害や修理など住宅に関する責任を述べる公的な文書で使われやすい硬い表現

Hausbesitzerin

意味

  • 女性名詞 住宅所有者じゅうたくしょゆうしゃ
  • 名 家主やぬし

例文

Die Hausbesitzerin wohnt selbst in dem Haus.

その住宅所有者は自分でその家に住んでいる。

コアイメージ

家という不動産を所有している女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, der ein Haus gehört.

語源

Hausbesitzerinは、Haus(家)にBesitzerin(女性の所有者)を組み合わせた語

コラム

  • Hausbesitzerinは、家を持つ女性全般を指し、実際にその家に住んでいるかどうかは表さない

「住宅所有者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ