代父

ドイツ語
意味
例文
Taufpate
代父
Mein Taufpate besucht mich jeden Sommer.
私の代父は毎年夏に私を訪ねる。
Patenonkel
代父
Mein Patenonkel war bei meiner Taufe dabei.
私の代父は私の洗礼に立ち会った。
Götti
代父
Mein Götti schenkte mir zum Geburtstag ein Buch.
私の代父は誕生日に本を贈ってくれた。

Taufpate

意味

  • 男性名詞 代父だいふ

例文

Mein Taufpate besucht mich jeden Sommer.

私の代父は毎年夏に私を訪ねる。

コアイメージ

洗礼の場で子どもを支える役目を引き受ける男性というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Mann, der bei der Taufe eines Kindes die Aufgabe eines religiösen Begleiters übernimmt.

語源

Taufpateは、洗礼を表す Taufe と、代父を表す Pate を組み合わせた語

コラム

  • Taufpateは親が亡くなった後に自動的に法的な後見人になる人ではなく、宗教上の役割を担う人

Patenonkel

意味

  • 男性名詞 代父だいふ

例文

Mein Patenonkel war bei meiner Taufe dabei.

私の代父は私の洗礼に立ち会った。

コアイメージ

洗礼を受ける子どもの成長を、家族に近い立場で見守る男性

ドイツ語での定義

Ein Patenonkel ist ein Mann, der bei der Taufe eines Kindes als Pate ausgewählt wird und es begleitet.

語源

Patenonkelは、Pate（代父）とOnkel（おじ）から成る複合語で、洗礼で子どもを支える男性を表す

コラム

  • Patenonkelは実のおじとは限らず、家族以外の男性がこの役を担う場合にも使う

Götti

意味

  • 男性名詞 代父だいふ

例文

Mein Götti schenkte mir zum Geburtstag ein Buch.

私の代父は誕生日に本を贈ってくれた。

コアイメージ

洗礼を受ける子どもと、家族のようなつながりを持つ男性

ドイツ語での定義

Ein Götti ist ein Mann, der bei der Taufe die Patenschaft für ein Kind übernimmt.

語源

Göttiは、古高ドイツ語 goto、中高ドイツ語 goteに由来し、洗礼で子どもを引き受ける男性を表す古い語が残ったもの

コラム

  • 女性の代母はスイスドイツ語でGotteと呼ばれ、Göttiとの対になった呼び分けが見られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ