付録

ドイツ語
意味
例文
Annex
付録
Im Annex finden sich weitere Angaben zur Studie.
付録には研究についてのさらなる情報がある。
Appendix
付録
Der Appendix enthält zusätzliche Tabellen.
付録には追加の表が収録されている。

Annex

意味

  • 男性名詞 付録ふろく
  • 名 附属書ふぞくしょ
  • 名 添付資料てんぷしりょう

例文

Im Annex finden sich weitere Angaben zur Studie.

付録には研究についてのさらなる情報がある。

コアイメージ

中心となる文書の後ろに結び付けられた、補足情報のまとまりというイメージ

ドイツ語での定義

Ein Annex ist ein an ein Dokument angefügter Abschnitt mit ergänzenden Informationen oder Unterlagen.

語源

Annexは、ラテン語annexus「結び付けられたもの」から来た語で、文書に付ける補足部分を表す

コラム

  • 契約書や報告書でAnnexと書かれた部分には、本文だけでは収まりきらない表や詳しい資料が置かれることが多い

Appendix

意味

  • 男性名詞 付録ふろく
  • 名 虫垂ちゅうすい

例文

Der Appendix enthält zusätzliche Tabellen.

付録には追加の表が収録されている。

コアイメージ

本体に後から付け加えられた補足部分

ドイツ語での定義

Ein Appendix ist ein ergänzender Teil am Ende eines Buches oder eines anderen Textes.

語源

Appendixは、ラテン語appendix「付け加えられたもの」に由来し、appendere「つるす・付ける」と関係する語

コラム

  • 本の末尾の付録だけでなく、医学では虫垂もAppendixと呼ぶため、文脈で意味を見分ける語

「付録」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ