付着

ドイツ語
意味
例文
Adhäsion
接着
Die Adhäsion zwischen den Zellen ist sehr stark.
細胞間の接着は非常に強い。
Anhaftung
付着
Eine starke Anhaftung des Schmutzes macht die Reinigung schwierig.
汚れがひどく付着していると、清掃が難しくなる。

Adhäsion

意味

  • 女性名詞 接着せっちゃく
  • 名 粘着ねんちゃく
  • 名 付着ふちゃく

例文

Die Adhäsion zwischen den Zellen ist sehr stark.

細胞間の接着は非常に強い。

コアイメージ

別々の物質が接触面で結びつき、互いの表面から離れにくくなる現象

ドイツ語での定義

Das Haften zweier verschiedener Stoffe an ihren sich berührenden Oberflächen

語源

Adhäsionは、ラテン語 adhaesio（付着）から取り入れられた学術語で、表面に付く現象を表す

コラム

  • Adhäsionは異なる物質の間に働き、同じ物質の内部を保つKohäsionとは区別される

Anhaftung

意味

  • 女性名詞 付着ふちゃく
  • 名 執着しゅうちゃく

例文

Eine starke Anhaftung des Schmutzes macht die Reinigung schwierig.

汚れがひどく付着していると、清掃が難しくなる。

コアイメージ

物や汚れが表面にしっかりくっつき、その状態が続くこと

ドイツ語での定義

Die Anhaftung bezeichnet das feste Haften von etwas an einer Oberfläche oder an einem Gegenstand.

語源

Anhaftungは、anとhaftenに名詞化の接尾辞-ungが加わった語で、何かにくっつくことを表す成り立ち

コラム

  • Anhaftungと似たHaftungは、法律では「責任」や「賠償義務」を表す別語で、同じ意味にしない区別が必要

「付着」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ