Schneiderei

意味

  • 女性名詞 仕立て店したてみせ
  • 名 仕立て業したてぎょう

例文

Die Schneiderei in unserer Straße ist heute geschlossen.

私たちの通りの仕立て店は今日は休みです。

コアイメージ

布を体に合う形へ整え、服として仕上げる仕事の場

ドイツ語での定義

Ein Betrieb, in dem Kleidung nach Maß angefertigt, geändert oder repariert wird.

語源

Schneidereiは、schneiden(切る)から生まれたSchneider(布を裁つ職人)に接尾辞-eiが付いた語で、仕立てを行う場所や仕事を表す

コラム

  • Schneidereiは服を売る店ではなく、採寸して作ったり、丈や形を直したりする店を指すことが多い

Schneidergeschäft

意味

  • 中性名詞 仕立て店したてみせ

例文

Das neue Schneidergeschäft liegt neben der Bäckerei.

新しい仕立て店はパン店の隣にある。

コアイメージ

店の中で、布や服を体に合う形へ整える場所

ドイツ語での定義

Ein Schneidergeschäft ist ein Geschäft, in dem ein Schneider Kleidung nach Maß anfertigt, ändert oder verkauft.

語源

Schneidergeschäftは、Schneider「仕立て職人」とGeschäft「店・商売」が結びついた複合語

コラム

  • Schneidergeschäftは、既製服を並べるだけでなく、採寸・注文・服の直しを扱う店を指し、Kleidergeschäftとは焦点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ