Vorrichtung
意味
- 女性名詞 装置
- 名 器具
- 名 仕掛け
例文
コアイメージ
目的に合わせて物を支えたり動かしたりする、用途の決まった仕組み
ドイツ語での定義
Eine Vorrichtung ist ein meist technisches Hilfsmittel, das für einen bestimmten Zweck gebaut ist.
語源
Vorrichtungは、vor-とrichtenの組み合わせで、何かを前もって整えることに由来する語
コラム
- 技術分野ではVorrichtungが、部品を固定したり位置をそろえたりする専用の装置を指すことが多い
Gimmick
意味
- 男性名詞 仕掛け
- 名 工夫
- 名 売り
例文
Der kleine Gimmick macht die App interessanter.
そのちょっとした仕掛けで、アプリがもっと面白くなる。
コアイメージ
中心となるものに添えられ、見る人や使う人を楽しませる特別な仕掛け
ドイツ語での定義
Ein Gimmick ist ein besonderes Extra, das Aufmerksamkeit weckt oder Menschen unterhält, ohne zum Hauptzweck zu gehören.
語源
Gimmickは、英語からの借用語で、英語での正確な語源ははっきりしないが、特別な仕掛けを表す
コラム
- Gimmickは肯定的にも使われるが、実用性より目新しさを優先した仕掛けという含みを持つことがある
「仕掛け」は英語では
- 「仕掛け」 → gimmickcard trick和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1