arbeitsmäßig

意味

  • 形 仕事上のしごとじょうの

例文

コアイメージ

仕事に関係する面だけを取り出して表すイメージ

ドイツ語での定義

die Arbeit betreffend oder im Hinblick auf die Arbeit

語源

arbeitsmäßigは、Arbeitと、性質や基準を表すmäßigを組み合わせた形

コラム

  • beruflichが職業や仕事上の活動全般を指しやすいのに対し、arbeitsmäßigは仕事の面に限定して述べる語

dienstlich

意味

  • 形 仕事上のしごとじょうの
  • 形 公用のこうようの

例文

Er ist morgen dienstlich in Hamburg.

彼はあす仕事でハンブルクにいる。

コアイメージ

職務や公務に関わる、私的な用事とは区別されるものというイメージ

ドイツ語での定義

Zu einem Dienst, einem Beruf oder einer amtlichen Aufgabe gehörend.

語源

dienstlichは、Dienst「職務」に接尾辞「-lich」が付いた語で、職務に関する性質を表す形容詞

コラム

  • 「dienstlich unterwegs」は、出張だけでなく取引先への訪問や公務で移動中という意味にも使われ、私用の移動と区別する表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ