享楽的

ドイツ語
意味
例文
genusssüchtig
享楽的
Der genusssüchtige Mann gab sein ganzes Geld für Luxus aus.
その享楽的な男性は、持っていたお金をすべてぜいたく品に使った。
hedonistisch
快楽主義的
Er führt ein hedonistisches Leben ohne große Sorgen.
彼は大きな心配のない快楽主義的な生活を送っている。

genusssüchtig

意味

  • 形 享楽的きょうらくてき

例文

Der genusssüchtige Mann gab sein ganzes Geld für Luxus aus.

その享楽的な男性は、持っていたお金をすべてぜいたく品に使った。

コアイメージ

楽しみを自分で抑えられず、次々に求め続けるイメージ

ドイツ語での定義

Eine genusssüchtige Person möchte ständig angenehme Dinge genießen und kann ihren Wunsch danach nur schwer kontrollieren.

語源

genusssüchtigは、Genuss「楽しみ」と süchtig「依存した」から成り、楽しみを求め続ける性質を示す。

コラム

  • この語は人の性格や生活態度を評する形容詞で、浪費やぜいたくな暮らしを批判的に述べる場面にも使われる。

hedonistisch

意味

  • 形 快楽主義的かいらくしゅぎてき
  • 形 享楽的きょうらくてき

例文

Er führt ein hedonistisches Leben ohne große Sorgen.

彼は大きな心配のない快楽主義的な生活を送っている。

コアイメージ

苦しさや義務よりも、今得られる快い感覚を優先する考え方

ドイツ語での定義

Von der Vorstellung geprägt, dass Lust und unmittelbare Freude im Leben besonders wichtig sind.

語源

hedonistischは、ギリシャ語 hēdonē「快楽」をもとにした hedon- に -istisch が付いた形容詞

コラム

  • hedonistischは、単に楽しいという意味のgenussvollより、快楽を生き方の中心に置く含みが強い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ