Verkehrswende
意味
- 女性名詞 交通転換
例文
Die Verkehrswende soll den Autoverkehr in Städten verringern.
コアイメージ
車に偏った移動の仕組みを、公共交通や自転車、徒歩を軸に組み替える社会の大きな方向転換
ドイツ語での定義
Eine umfassende Veränderung des Verkehrssystems mit weniger Autoverkehr und einer stärkeren Nutzung öffentlicher und umweltfreundlicher Verkehrsmittel.
語源
Verkehrswendeは、Verkehrが交通や移動、Wendeが方向転換を表し、交通の仕組みを変える意味になる
コラム
- Verkehrswendeは、車を別の乗り物に替えるだけでなく、道路の使い方や移動の量まで見直す政策用語として使われる
Mobilitätswende
意味
- 女性名詞 交通転換
例文
コアイメージ
人や物の移動を、車に頼る形から、公共交通や自転車などを生かす持続可能な形へ組み替える考え
ドイツ語での定義
Der grundlegende Wandel von einer stark autogeprägten zu einer umweltfreundlicheren und nachhaltigeren Art der Fortbewegung.
語源
Mobilitätswendeは、移動を表すMobilitätと、方向転換を表すWendeから成る複合語
コラム
- Mobilitätswendeでは、バスや鉄道を増やすだけでなく、徒歩、自転車、共有型の移動などを組み合わせる発想も含まれる
おすすめの単語帳
1 / 1