交尾する
ドイツ語
意味
例文
gatten
交尾する
In der Paarungszeit gatten sich die Tiere.
繁殖期に動物たちは交尾する。
kopulieren
交尾する
Viele Tiere beginnen im Frühling zu kopulieren.
多くの動物は春に交尾を始める。
bullen
性交する
Sie bullen häufig miteinander.
彼らは頻繁に性交している。
bespringen
飛びつく
Der Hund bespringt den Besucher.
その犬は訪問客に飛びつく。
begatten
交尾する
Das Männchen begattet das Weibchen.
雄は雌と交尾する。
koitieren
交尾する
Die Tiere koitieren im Frühjahr.
動物は春に交尾する。
rammeln
セックスする
Die beiden rammeln die ganze Nacht.
その二人は一晩中セックスしている。
gatten
意味
- 動 交尾する
例文
In der Paarungszeit gatten sich die Tiere.
繁殖期に動物たちは交尾する。
コアイメージ
繁殖相手と結びつき、子を残すための交尾に入る動き
ドイツ語での定義
sich zur Fortpflanzung mit einem Tier des anderen Geschlechts paaren
語源
gattenは、中高ドイツ語gatenにさかのぼり、Gatteと同じ語族で、つがう行為を表す動詞として残った
コラム
- 日常会話より動物の生態を説明する文章で見かけやすく、sich gattenの形で使われることが多い
kopulieren
意味
- 動 交尾する
- 動 性交する
例文
コアイメージ
生き物同士が繁殖のために結びつく、客観的で生物学的なイメージ
ドイツ語での定義
Sexuellen Verkehr haben, besonders bei Tieren zur Fortpflanzung.
語源
kopulierenは、ラテン語 copulare「結びつける」をもとにした語で、二つのものの結合という意味が性的な結合へ広がったもの
コラム
- 獣医学や生物学の文章では普通に使われるが、人の性交を日常的に表す語としては硬い表現
bullen
意味
- 動 性交する
- 動 交尾する
例文
Sie bullen häufig miteinander.
彼らは頻繁に性交している。
コアイメージ
性交を、品のないくだけた言葉で直接表すイメージ
ドイツ語での定義
Mit einer Person Geschlechtsverkehr haben, wobei das Wort grob und umgangssprachlich klingt.
語源
bullenは、Bulle「雄牛」に由来する口語動詞で、現在は人の性交を表す用法を持つ語
コラム
- 文章や会話でbullenを選ぶと、内容だけでなく話し手の粗野な口調まで伝わるため、改まった場面には向かない語
bespringen
意味
- 動 飛びつく
- 動 交尾する
begatten
意味
- 動 交尾する
例文
Das Männchen begattet das Weibchen.
雄は雌と交尾する。
コアイメージ
子を残すために動物同士を結びつける働き
ドイツ語での定義
Tiere zur Fortpflanzung miteinander paaren.
語源
begattenは、Gatte（配偶者）をもとにした中高ドイツ語 begattenから発達し、動物を繁殖相手と組ませる意味になった語
コラム
- begattenとsich paarenは文の形が異なり、begattenは誰かが動物をつがわせる場面、sich paarenは動物自身がつがう場面に使う語
koitieren
意味
- 動 交尾する
例文
コアイメージ
繁殖につながる生殖相手との結びつき
ドイツ語での定義
sich zur Fortpflanzung mit einem Artgenossen paaren
語源
koitierenは、名詞Koitusから作られ、Koitusはラテン語coitus「結合、性交」に由来する
コラム
- koitierenは日常会話よりも生物学や獣医学で使われる硬い語で、動物の繁殖行動を客観的に述べる場面に現れる
rammeln
意味
- 動 セックスする
- 動 交尾する
例文
Die beiden rammeln die ganze Nacht.
その二人は一晩中セックスしている。
コアイメージ
相手と激しく体を動かしながら、性行為に及ぶイメージ
ドイツ語での定義
derb und umgangssprachlich Sex mit jemandem haben
語源
rammelnは、rammenが表す「勢いよく突く・ぶつける」という動きと同じ語基を持ち、性交を荒々しく表す語
コラム
- 動物の交尾にも使える「rammeln」だが、人を主語にすると下品で直接的な表現になり、冗談めいた会話にも現れる語
「交尾する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1