事業所協定

Betriebsvereinbarung

意味

女性名詞事業所協定じぎょうしょきょうてい
名労使協定ろうしきょうてい

例文

Der Betriebsrat hat eine neue Betriebsvereinbarung mit dem Arbeitgeber abgeschlossen.

労働者代表委員会は雇用主と新しい事業所協定を締結した。

コアイメージ

職場の中で守るルールを、従業員側と会社側が共同で決めたもの

ドイツ語での定義

Eine Betriebsvereinbarung ist eine schriftliche Vereinbarung zwischen dem Betriebsrat und dem Arbeitgeber über verbindliche Regeln für den Betrieb.

語源

Betriebsvereinbarungは、Betrieb（事業所）と Vereinbarung（取り決め）を組み合わせた語で、事業所内の取り決めを表す

コラム

Betriebsvereinbarungは会社の事業所ごとの取り決めで、Tarifvertragは労働組合と使用者側が結ぶ協約