予測不能な
ドイツ語
意味
例文
sprunghaft
気まぐれな
Sein sprunghaftes Verhalten verwirrte alle.
彼の気まぐれな行動は皆を混乱させた。
unkalkulierbar
予測不能な
Sein Verhalten ist völlig unkalkulierbar.
彼の行動はまったく予測不能だ。
erratisch
不規則な
Die Bewegungen des Roboters sind erratisch.
そのロボットの動きは不規則だ。
unvorhersehbar
予測不能な
Sein Verhalten ist völlig unvorhersehbar.
彼の行動はまったく予測不能だ。
unvorhersagbar
予測不能な
Der Ausgang des Spiels ist unvorhersagbar.
試合の結果は予測不能だ。
sprunghaft
意味
- 形 気まぐれな
- 形 衝動的な
- 形 急激な
- 形 予測不能な
例文
コアイメージ
気持ちや動きが急に跳ねるように変わり、先の展開を読みにくい様子
ドイツ語での定義
Plötzlich, ungleichmäßig und schwer vorhersehbar wechselnd
語源
sprunghaftは、Sprung「跳ぶこと」に-haftが付いた語で、動きや変化が跳躍のように急であることを表す
コラム
- sprunghaftはsprunghafte Entwicklungのように、進歩や変化が連続的でなく段階的に大きく動く場合にも使われる語
unkalkulierbar
意味
- 形 予測不能な
- 形 算定不能な
例文
コアイメージ
材料が足りず、先の展開や結果を正確に見積もれない状態
ドイツ語での定義
nicht zuverlässig einzuschätzen oder vorauszusagen, weil der weitere Verlauf zu unsicher ist
語源
unkalkulierbarは、計算できることを表すkalkulierbarに否定のun-が付いた形
コラム
- RisikenやFolgenがunkalkulierbarなら、数字を出せないだけでなく、展開そのものを予測しにくい状態を表す
例文
コアイメージ
一定の規則に沿わず、進む方向や現れ方がばらばらに変わるため先を読めない状態
ドイツ語での定義
Nicht nach einer festen Ordnung verlaufend und deshalb in seinem weiteren Verlauf schwer vorhersehbar.
語源
erratischは、ラテン語erraticusにさかのぼり、さまようものを表す語から不規則で予測しにくい意味になった語
コラム
- 天気の変化のように、ただ回数や間隔が不ぞろいなのではなく、次の動きの方向まで読めない現象に使われる語
unvorhersehbar
意味
- 形 予測不能な
例文
コアイメージ
今ある情報をもとにしても、これからどう進み、どこに行き着くかを事前に判断できない状態
ドイツ語での定義
Der weitere Verlauf oder das Ergebnis kann im Voraus nicht zuverlässig erkannt werden.
語源
unvorhersehbarは、un-で否定したvorhersehbarから成り、vorherは前もって、sehenは見る、-barは「できる」を表し、前もって見通せない意味になる。
コラム
- 予定がまだ決まっていない場合とは異なり、unvorhersehbarは結果が決まっていても事前に読めない場合に使う
unvorhersagbar
意味
- 形 予測不能な
例文
コアイメージ
未来の出来事が、予測しようとしても確かな答えに結びつかない状態
ドイツ語での定義
Nicht zuverlässig bestimmbar, weil der zukünftige Verlauf oder das Ergebnis nicht vorausgesagt werden kann.
語源
unvorhersagbarは、vorhersagenに可能を表す-barを付けたvorhersagbarに、否定のun-を加えた語
コラム
- 試合や市場の動きについて使うと、単に結果がまだ分からないのではなく、根拠を集めても予測が定まらないことを示す語
おすすめの単語帳
1 / 1