vorhersehbar

意味

  • 形 予測できるよそくできる

例文

Die Reaktion war vorhersehbar.

その反応は予測できた。

コアイメージ

先の展開が見通せて、結果を前もって思い描ける状態

ドイツ語での定義

So, dass man ein Ereignis oder einen Verlauf im Voraus erkennen und erwarten kann.

語源

vorhersehbarは、vorhersehenに「可能」を表す接尾辞-barが付いた形

コラム

  • 結果や展開について使うことが多く、人の性格が読みやすい意味ではberechenbarが近い場合もある

kalkulierbar

意味

  • 形 計算できるけいさんできる
  • 形 予測できるよそくできる
  • 形 見積もれるみつもれる

例文

Die Kosten sind leicht kalkulierbar.

費用は簡単に計算できる。

コアイメージ

変化が大きすぎず、先の負担や結果を数字で予測できる見通し

ドイツ語での定義

So beschaffen, dass sich der zu erwartende Aufwand, Wert oder Ausgang im Voraus ungefähr berechnen lässt.

語源

kalkulierbarは、計算を表すラテン語calculareに由来するkalkulierenと、可能を表す-barから成る形

コラム

  • 人の行動や反応には「berechenbar」を使うことが多く、費用や危険を見積もる場面では「kalkulierbar」が自然になる

「予測できる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ