Breeches

意味

  • 女性名詞 乗馬ズボンじょうばズボン

例文

Beim Reiten trägt sie eine schwarze Breeches.

乗馬のとき、彼女は黒い乗馬ズボンをはく。

コアイメージ

馬にまたがって動きやすいよう、腰からひざ下までを包む乗馬用の服

ドイツ語での定義

Eine Breeches ist eine eng anliegende Hose, die beim Reiten getragen wird und meist bis unter die Knie reicht.

語源

Breechesは、英語から入った乗馬用衣服の呼び名で、ドイツ語でも同じ形が使われる借用語

コラム

  • Breechesは乗馬以外の一般的な短いズボンを指す語ではなく、馬術の服装として使われる専門語

Reithose

意味

  • 女性名詞 乗馬ズボンじょうばズボン

例文

Sie trägt eine Reithose.

彼女は乗馬ズボンをはいている。

コアイメージ

馬上で体を支えやすく、脚を動かしやすいよう作られたズボン

ドイツ語での定義

Eine Reithose ist eine speziell für das Reiten angefertigte Hose, die beim Sitzen im Sattel und bei der Bewegung der Beine geeignet ist.

語源

Reithoseは、Reit-は「乗馬の」、Hoseは「ズボン」を表し、乗馬用のズボンという意味になる複合語

コラム

  • 日常のズボンと違い、Reithoseには鞍に当たる部分の縫い目を減らし、膝や尻に滑り止めを付けた型がある

「乗馬ズボン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ