zusteigen
意味
- 動 乗り込む
例文
An der nächsten Haltestelle steigt eine Frau zu.
コアイメージ
乗り物の入口を通り、移動の仲間に加わる動き
ドイツ語での定義
In einen Zug, Bus oder ein anderes Verkehrsmittel einsteigen
語源
zusteigenは、zuが示す到達先とsteigenの「上る・乗る」が合わさった動詞
コラム
- 列車やバスに途中の駅から乗る場面で特によく使われ、「aussteigen」と対になる表現
entern
意味
- 動 乗り込む
例文
コアイメージ
相手の船に外から乗り移り、その場を制圧する動き
ドイツ語での定義
Ein Schiff gewaltsam besteigen, um die Menschen an Bord zu überwältigen und die Kontrolle zu übernehmen
語源
enternは、オランダ語 enteren に由来する航海語で、船へ攻撃的に乗り移る行動を指す語
コラム
- 普通に乗車する場合は einsteigen を使い、entern は列車や部屋などへ大勢で押し入るような、くだけた比喩表現にもなる
「乗り込む」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1