weiterreiten

意味

  • 動 乗り続けるのりつづける
  • 動 乗り進むのりすすむ

例文

Nach der Pause reiten wir weiter.

休憩の後、私たちは乗り続ける。

コアイメージ

馬などに乗ったまま、動きを止めずに先へ進み続ける感覚

ドイツ語での定義

Sich auf einem Pferd oder einem anderen Reittier weiter fortbewegen.

語源

weiterreitenは、weiter(先へ、続けて)とreiten(乗って進む)が結びつき、乗り進む意味になった語

コラム

  • weiterreitenは分離動詞なので、現在形では「Wir reiten weiter.」のようにweiterが文末に置かれる

weiterfahren

意味

  • 動 先へ進むさきへすすむ
  • 動 運転を続けるうんてんをつづける
  • 動 乗り続けるのりつづける

例文

Wir fahren nach der Pause weiter.

休憩の後、私たちは先へ進む。

コアイメージ

いったん始めた移動を終わらせず、さらに進み続けること

ドイツ語での定義

eine begonnene Fahrt nicht beenden, sondern mit einem Fahrzeug oder als Fahrgast fortsetzen

語源

weiterfahrenは、weiter「さらに続けて」とfahren「乗り物で進む」を合わせた分離動詞

コラム

  • weiterfahrenは車だけでなく、電車やバスの乗客が乗り続ける場合にも使えるため、運転専用の語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ