mainstreamig

意味

  • 形 主流のしゅりゅうの
  • 形 大衆的なたいしゅうてきな

例文

Das ist eine mainstreamige Musik.

これは主流の音楽だ。

コアイメージ

多くの人が受け入れている流れに沿い、広く知られた好みから外れないイメージ

ドイツ語での定義

So, dass es dem vorherrschenden Geschmack entspricht und von vielen Menschen angenommen wird.

語源

mainstreamigは、英語 Mainstream にドイツ語の形容詞語尾 -ig が付いた借用語

コラム

  • 音楽・映画・服などで使われ、mainstreamigは「大衆向け」という中立的な意味にも、個性が弱いという含みにもなる語

vorherrschend

意味

例文

Die vorherrschende Meinung beeinflusst die Entscheidung.

支配的な意見がその決定に影響を与える。

コアイメージ

同じ種類のものがいくつもある中で、最も目立ち、全体を押さえている状態

ドイツ語での定義

in einer Gruppe oder unter mehreren Möglichkeiten am stärksten und dadurch besonders bestimmend

語源

vorherrschendは、vor(前に)と herrschend(支配している)の組合せで、前に立って優勢になる意味を表す語

コラム

  • 「vorherrschende Meinung」は単なる多数意見ではなく、社会で強い影響力を持つ見方を指す表現

「主流の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ