Hauptschuld

意味

  • 女性名詞 主な責任おもなせきにん
  • 名 主債務しゅさいむ

例文

Er trägt die Hauptschuld an dem Unfall.

彼はその事故の主な責任を負っている。

コアイメージ

責任や債務がいくつかあるときに、その中心を占めるもの

ドイツ語での定義

Die zentrale Verantwortung für ein Geschehen oder die hauptsächliche Schuld gegenüber einem Gläubiger.

語源

Hauptschuldは、Haupt「中心となる」とSchuld「責任・債務」からできており、主となる責任や債務を示す語

コラム

  • Hauptschuldnerは主債務を負う人を指し、Bürgeはその人が払えない場合などに別の責任を負う立場

Hauptverantwortung

意味

  • 女性名詞 主な責任おもなせきにん

例文

Die Hauptverantwortung für das Projekt liegt bei ihm.

その計画の主な責任は彼にある。

コアイメージ

仕事や計画を動かすうえで、第一に負う責任

ドイツ語での定義

Die Verantwortung, die bei einer Aufgabe oder in einem Bereich an erster Stelle steht.

語源

Hauptverantwortungは、Hauptが「主な」、Verantwortungが「責任」を表す複合語

コラム

  • 組織の説明では、Hauptverantwortungを持つ人がすべての作業を一人でするとは限らず、判断や管理の中心を担うことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ