Wundrose
意味
- 女性名詞 丹毒
例文
コアイメージ
皮膚の表面に赤い腫れが現れ、周囲との境目がくっきりした感染性の炎症のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Wundrose ist eine plötzlich entstehende bakterielle Infektion der Haut, bei der sich eine schmerzhafte, deutlich begrenzte Rötung bildet.
語源
Wundroseは、Wund-（傷に関わること）とRose（ばら）の組み合わせで、ばらのように赤い皮膚の状態を表す名称
コラム
- WundroseとGürtelroseはどちらもRoseを含むが、前者は丹毒、後者は帯状疱疹を指す別の病気
Antoniusfeuer
意味
- 中性名詞 麦角中毒
- 名 丹毒
例文
Im Mittelalter führte das Antoniusfeuer zu starken Krämpfen.
コアイメージ
体内に入った麦角の毒が、体を焼くような苦しみやけいれんを引き起こす病気のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Vergiftung durch das Mutterkorn, die unter anderem Krämpfe und brennende Schmerzen auslösen kann.
語源
Antoniusfeuerは、聖アントニウスとFeuer（火）を組み合わせた語で、焼けるような症状に結びつく呼び名
コラム
- Antoniusfeuerは歴史上、麦角中毒だけでなく丹毒を指すこともあり、文脈によって病気の種類が変わる語
「丹毒」は英語では
- 「丹毒」 → erysipelas和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1