両価性

ドイツ語
意味
例文
Ambivalenz
両価性
Bei ihm herrschte große Ambivalenz gegenüber der Entscheidung.
彼はその決断に対して強い両価性を抱いていた。
Zwiespältigkeit
両価性
Die Zwiespältigkeit ihrer Gefühle war deutlich.
彼女の感情の両価性は明らかだった。

Ambivalenz

意味

  • 女性名詞 両価性りょうかせい
  • 名 相反する感情そうはんするかんじょう
  • 名 両面性りょうめんせい

例文

Bei ihm herrschte große Ambivalenz gegenüber der Entscheidung.

彼はその決断に対して強い両価性を抱いていた。

コアイメージ

同じ対象に向かう気持ちが、反対方向へ二つに分かれて同時に動く状態

ドイツ語での定義

Das gleichzeitige Vorhandensein widersprüchlicher Gefühle oder Einstellungen gegenüber derselben Person, Sache oder Entscheidung.

語源

Ambivalenzは、ラテン語の ambi-「両方」と valere「強くある」から成る語に由来する名詞

コラム

  • 「Ambivalenz aushalten」は、相反する気持ちをすぐ一方に決めず、そのまま受け止めるという表現

Zwiespältigkeit

意味

  • 女性名詞 両価性りょうかせい
  • 名 葛藤かっとう
  • 名 矛盾むじゅん

例文

Die Zwiespältigkeit ihrer Gefühle war deutlich.

彼女の感情の両価性は明らかだった。

コアイメージ

賛成と反対の気持ちが一方に決まらず、心の中で並び立つ状態

ドイツ語での定義

Die gleichzeitige Existenz von gegensätzlichen Gefühlen, Gedanken oder Bewertungen gegenüber einer Person, Sache oder Entscheidung.

語源

Zwiespältigkeitは、二つに分かれた状態を表すzwiespältigに、性質を表す-keitが付いた名詞

コラム

  • Widerspruchが事実や発言の食い違いを指しやすいのに対し、Zwiespältigkeitは相反する気持ちや評価を指しやすい

「両価性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ