Weltgeltung

意味

  • 女性名詞 世界的評価せかいてきひょうか
  • 名 世界的名声せかいてきめいせい
  • 名 世界的地位せかいてきちい

例文

Die Weltgeltung der deutschen Forschung ist unbestritten.

ドイツの研究に対する世界的評価は揺るぎない。

コアイメージ

一つの国にとどまらず、世界で通用するほどの評価と存在感

ドイツ語での定義

Die Bedeutung und das hohe Ansehen, die jemand oder etwas weltweit erlangt hat

語源

Weltgeltungは、Welt(世界)にGeltung(認められている力)を組み合わせ、世界で通用する評価を表す複合語

コラム

  • Weltgeltungは、国際的な知名度だけを表す語ではなく、専門分野などで世界的に認められた価値を示す語

Weltruhm

意味

  • 男性名詞 世界的名声せかいてきめいせい

例文

Der Schriftsteller erlangte mit diesem Roman Weltruhm.

その作家はこの小説で世界的名声を得た。

コアイメージ

国を越えて広く知られ、名声が世界規模に達した状態

ドイツ語での定義

Eine weltweite Bekanntheit und ein hohes Ansehen, die jemand oder etwas über die Grenzen des eigenen Landes hinaus erlangt hat.

語源

Weltruhmは、Welt「世界」とRuhm「名声」から成る複合語で、名声が世界規模に広がる意味になる

コラム

  • Weltruhmは人だけでなく、作品や発明にも使われ、「世界的に有名になった」という結果を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ