Unvereinbarkeit

意味

  • 女性名詞 不両立ふりょうりつ
  • 名 両立不能りょうりつふのう

例文

Die Unvereinbarkeit dieser beiden Ziele führte zu einem Streit.

この二つの目標の不両立が、争いを招いた。

コアイメージ

異なる条件や目的がぶつかり、同時に実現できない関係

ドイツ語での定義

Verhältnis zwischen zwei Dingen, die sich gegenseitig ausschließen und deshalb nicht zusammen möglich sind.

語源

Unvereinbarkeitは、vereinbar(両立できる)に否定のun-と性質を表す-keitを加えた名詞

コラム

  • 政治や法律の文章では、Unvereinbarkeitが異なる役職や立場を同時に持てない場合にも使われる

Inkompatibilität

意味

  • 女性名詞 非互換性ひごかんせい
  • 名 不両立ふりょうりつ
  • 名 不適合ふてきごう

例文

Die Inkompatibilität der beiden Systeme verursacht wiederholt Fehler.

両システムの非互換性が繰り返しエラーを引き起こす。

コアイメージ

二つ以上のものを組み合わせても、互いの仕組みがかみ合わず機能しない状態

ドイツ語での定義

Eigenschaft von zwei oder mehr Systemen, Geräten oder Programmen, nicht zusammen funktionieren oder verwendet werden zu können.

語源

Inkompatibilitätは、否定を表すin-とKompatibilitätから成り、組み合わせられない性質を表す語

コラム

  • ソフトウェアや機器の説明では、Inkompatibilitätは古い版と新しい版、または異なる規格の間で起こる問題を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ