Hochwertigkeit
意味
- 女性名詞 上質さ
例文
コアイメージ
高い価値が、素材や作りの確かさとして表れている状態
ドイツ語での定義
Hoher Grad an Qualität, der sich besonders in guten Materialien und sorgfältiger Verarbeitung zeigt.
語源
Hochwertigkeitは、hoch「高い」とwertig「価値のある」から成るhochwertigに、性質を表す-keitが付いた語
コラム
- Hochwertigkeitは、商品説明で素材や作りの良さをまとめて示す宣伝語として使われ、品質の高さを強く伝える語
Gediegenheit
意味
- 女性名詞 上質さ
- 名 堅実さ
- 名 重厚さ
例文
Die Gediegenheit der Einrichtung beeindruckt die Gäste.
その内装の上質さに客たちは感心する。
コアイメージ
手を抜かずに整えられたものが持つ、確かな質と落ち着いた重み
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, von hoher Qualität und zugleich solide und sorgfältig ausgeführt zu sein.
語源
Gediegenheitは、形容詞gediegenに性質を表す接尾辞-heitが付いた抽象名詞
コラム
- gediegenは品質だけでなく、金や銀が混ざり物のない自然の状態にも使われる語
「上質さ」は英語では
- 「上質さ」 → choiceness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1