stromauf

意味

  • 副 上流へじょうりゅうへ

例文

Das Boot fährt stromauf.

その船は上流へ進む。

コアイメージ

川を下流から上流へたどって進む向き

ドイツ語での定義

Auf einem Fluss in Richtung der Quelle oder des Oberlaufs.

語源

stromaufは、川を表すStromに、上方への向きを表すaufが加わった語

コラム

  • 船やボートの移動では、fährt stromaufのように前置詞なしで使い、川の上流方向を一語で示す

flussauf

意味

  • 副 川上へかわかみへ
  • 副 上流へじょうりゅうへ

例文

Wir gehen flussauf bis zur Brücke.

私たちは橋まで上流へ歩いて行く。

コアイメージ

川の流れに沿って、下流から上流へ進む向き

ドイツ語での定義

In Richtung zur Quelle eines Flusses.

語源

flussaufは、Fluss「川」とauf「上へ」が結びつき、川に沿って上流へ向かう意味になった複合語

コラム

  • bergaufは坂を上る向きだが、flussaufは道が上り坂でなくても川の上流へ向かうときに使う

flussaufwärts

意味

  • 副 上流へじょうりゅうへ

例文

Die Boote fahren flussaufwärts.

ボートは上流へ進む。

コアイメージ

川の流れをたどって、源流のある側へ向かう方向

ドイツ語での定義

in Richtung der Quelle eines Flusses

語源

flussaufwärtsは、Flussは川、aufwärtsは上の方へを表し、組み合わさって川の上流へ向かう方向を表す。

コラム

  • flussaufwärtsは「gegen den Strom」と違い、流れに逆らう意味や比喩を含まず、川の上流方向という位置関係だけを示す。

「上流へ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ