一点物

ドイツ語
意味
例文
Einzelstück
単品
Das Einzelstück ist noch verfügbar.
その単品はまだ購入できます。
Unikat
一点物
Dieses Gemälde ist ein Unikat.
この絵画は一点物だ。
Einzelanfertigung
特注品
Diese Einzelanfertigung wurde nach unseren Maßen hergestellt.
この特注品は私たちの寸法に合わせて作られた。

Einzelstück

意味

  • 中性名詞 単品たんぴん
  • 名 一点物いってんもの

例文

Das Einzelstück ist noch verfügbar.

その単品はまだ購入できます。

コアイメージ

同じ種類の品々の中で、一つだけ取り出された品

ドイツ語での定義

Ein einzelner Artikel, von dem nur ein Exemplar vorhanden oder vorgesehen ist.

語源

Einzelstückは、個別を表すEinzelと、品や部分を表すStückを組み合わせた語

コラム

  • オークションや在庫案内の「nur noch ein Einzelstück」は、残りが一つだけという販売上の知らせであり、特別な一点物とは限らない

Unikat

意味

  • 中性名詞 一点物いってんもの

例文

Dieses Gemälde ist ein Unikat.

この絵画は一点物だ。

コアイメージ

同じものを探しても見つからない、代わりのない一品というイメージ

ドイツ語での定義

Als Unikat bezeichnet man ein einmaliges Werk oder einen einmaligen Gegenstand ohne weitere gleiche Exemplare.

語源

Unikatは、ラテン語ūnicus「唯一の」から来た名詞で、同じ物がほかにないことを表す

コラム

  • 番号を付けた限定版は同じ物が複数あるため、通常は「Unikat」と呼ばれない

Einzelanfertigung

意味

  • 女性名詞 特注品とくちゅうひん
  • 名 一点物いってんもの
  • 名 受注生産品じゅちゅうせいさんひん

例文

Diese Einzelanfertigung wurde nach unseren Maßen hergestellt.

この特注品は私たちの寸法に合わせて作られた。

コアイメージ

既製品の枠を外れ、特定の注文に合わせて一つずつ形になるもの

ドイツ語での定義

Eine Einzelanfertigung ist ein einzelnes Produkt, das nach den individuellen Vorgaben eines Kunden hergestellt wird.

語源

Einzelanfertigungは、Einzel「一つの」とAnfertigung「製作」を組み合わせ、個別に作る品を表す語

コラム

  • Maßanfertigungは寸法に合わせる特注を指すのに対し、Einzelanfertigungは材料や仕様など幅広い個別注文に使える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ