Poliomyelitis
意味
- 女性名詞 急性灰白髄炎
- 名 ポリオ
- 名 小児まひ
例文
Poliomyelitis ist in vielen Ländern selten geworden.
急性灰白髄炎は多くの国でまれになった。
コアイメージ
ウイルスが脊髄などの神経を侵し、急なまひにつながる病気という像
ドイツ語での定義
Eine akute Infektionskrankheit, bei der Polioviren das Nervensystem schädigen und Lähmungen verursachen können.
語源
Poliomyelitisは、ギリシャ語のpolios「灰色」とmyelos「髄」に、炎症を表す接尾辞-itisが結びつき、灰白髄の炎症を表す語
コラム
- PolioはPoliomyelitisの短縮形で、Kinderlähmungという別名は子どもだけの病気と誤解しやすいが、大人も感染する病気を指す
Polio
意味
- 女性名詞 ポリオ
例文
コアイメージ
子どもの体を動かす神経をおびやかし、まひを起こすことがある感染症
ドイツ語での定義
Eine ansteckende Krankheit, bei der Polioviren vor allem das Nervensystem befallen und Lähmungen verursachen können.
語源
Polioは、灰色を表すギリシャ語poliósと、脊髄を表すmyelósから成るPoliomyelitisの短い形
コラム
- Polioは、短い日常的な形で、正式な医学用語にはPoliomyelitisが使われる
Kinderlähmung
意味
- 女性名詞 ポリオ
例文
コアイメージ
ポリオウイルスが神経を傷つけ、体を動かしにくくする病気のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Infektionskrankheit, die durch Polioviren verursacht wird und das Nervensystem schädigen kann, sodass Lähmungen entstehen.
語源
Kinderlähmungは、Kinder「子ども」とLähmung「まひ」を組み合わせた複合語で、病名の成り立ちが直訳に表れる
コラム
- Kinderlähmungは子どもだけの病気ではなく、大人にも感染しうるポリオを指す病名
「ポリオ」は英語では
- 「ポリオ」 → poliomyelitis和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1