「ボタン職人」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

ボタン職人

Die Knopfmacherin fertigt jeden Knopf von Hand.

そのボタン職人は一つ一つのボタンを手作りする。

ボタン職人

Der Knopfmacher fertigt einen Knopf aus Holz.

ボタン職人は木製のボタンを一つ作る。

例文

Die Knopfmacherin fertigt jeden Knopf von Hand.

そのボタン職人は一つ一つのボタンを手作りする。

コアイメージ

衣服などに取り付けるボタンそのものを生み出し、形や仕上がりを整える職人

ドイツ語での定義

Eine Knopfmacherin ist eine Frau, die Knöpfe herstellt.

語源

Knopfmacherinは、KnopfとMacherの複合語Knopfmacherに、女性を表す接尾辞-inが付いた語。

コラム

Knopfmacherinは、ボタンを服に縫い付ける人ではなく、ボタンそのものを作る職人を指し、製作と取り付けを区別する語。

例文

Der Knopfmacher fertigt einen Knopf aus Holz.

ボタン職人は木製のボタンを一つ作る。

コアイメージ

衣服を留める小さな部品を形にし、仕上げる職人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Handwerker, der Knöpfe herstellt.

語源

Knopfmacherは、Knopf「ボタン」とMacher「作る人」が結びついた複合語

コラム

服を仕立てるSchneiderと、ボタンを作るKnopfmacherは別の職人を指す