Obdachlosigkeit
意味
- 女性名詞 ホームレス状態
例文
コアイメージ
屋根のある定まった住まいから外れた状態
ドイツ語での定義
Der Zustand einer Person, die ohne eine feste Unterkunft lebt.
語源
Obdachlosigkeitは、Obdach「住まい」に-los「ない」を加えたobdachlosに、状態を表す-igkeitが付いた語
コラム
- ニュースで「von Obdachlosigkeit betroffen sein」と表すと、本人を「ホームレスな人」と決めつけず、置かれた状態に焦点を当てられる
Wohnungslosigkeit
意味
- 女性名詞 ホームレス状態
例文
コアイメージ
住む場所を自分のものとして確保できず、落ち着いた暮らしが続かない状態
ドイツ語での定義
Die Lebenssituation von Menschen, die keinen eigenen Wohnraum haben und nicht dauerhaft in einer Wohnung untergebracht sind.
語源
Wohnungslosigkeitは、Wohnungと「ない」を表す-losからなる形容詞 wohnungslosに、状態を表す-igkeitが加わった名詞
コラム
- Wohnungslosigkeitは、Obdachlosigkeitより広く、屋根の下にいても自分の住まいがなければ当てはまる語
「ホームレス状態」は英語では
- 「ホームレス状態」 → homelessness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1