ホテル支配人
ドイツ語
意味
例文
Hotelchefin
ホテル支配人
Die Hotelchefin begrüßt die neuen Gäste.
ホテル支配人は新しい宿泊客にあいさつする。
Hoteldirektor
ホテル支配人
Der Hoteldirektor begrüßt die neuen Gäste persönlich.
ホテル支配人は新しい宿泊客を自ら出迎える。
Hotelmanager
ホテル支配人
Der Hotelmanager begrüßte die neuen Gäste persönlich.
ホテル支配人は新しい宿泊客に自らあいさつした。
Hotelmanagerin
ホテル支配人
Die Hotelmanagerin begrüßt die Gäste persönlich.
ホテル支配人は宿泊客を自ら出迎える。
Hotelierin
ホテル経営者
Die Hotelierin begrüßt die Gäste persönlich.
そのホテル経営者は宿泊客を自ら出迎える。
Hoteldirektorin
ホテル支配人
Die Hoteldirektorin begrüßte die neuen Gäste persönlich.
ホテル支配人は新しい宿泊客に自らあいさつした。
Hotelière
ホテル経営者
Die Hotelière begrüßte die Gäste persönlich.
そのホテル経営者は宿泊客を自ら出迎えた。
Hotelchefin
意味
- 女性名詞 ホテル支配人
例文
コアイメージ
ホテルの運営を担い、現場の人と仕事をまとめる女性の責任者
ドイツ語での定義
Eine Hotelchefin ist eine Frau, die ein Hotel leitet und für seinen Betrieb verantwortlich ist.
語源
Hotelchefinは、HotelとChefinを組み合わせた複合語で、ホテルを率いる女性を表す
コラム
- Chefinは所有者に限らず、職場を率いる女性にも使うため、Hotelchefinも経営者とは限らない
Hoteldirektor
意味
- 男性名詞 ホテル支配人
例文
コアイメージ
ホテル全体を一つの組織としてまとめ、スタッフとサービスを統括する立場
ドイツ語での定義
Ein Hoteldirektor leitet ein Hotel und trägt die Verantwortung für seinen gesamten Betrieb.
語源
Hoteldirektorは、Hotel（ホテル）とDirektor（組織を指揮する人）から成り、ホテルを指揮する人を表す語
コラム
- Hoteldirektorはホテルの所有者とは限らず、所有者から運営を任された責任者にも使われる
Hotelmanager
意味
- 男性名詞 ホテル支配人
例文
コアイメージ
ホテルの現場を見渡し、スタッフとサービスを動かす管理者のイメージ
ドイツ語での定義
Leiter eines Hotels, der den Betrieb organisiert und für Mitarbeiter, Gäste und den Service verantwortlich ist.
語源
Hotelmanagerは、宿泊施設を表すHotelに、管理する人を表すManagerを結びつけた複合語
コラム
- Hotelmanagerはホテルの所有者とは限らず、雇われて運営を任される管理職を指すことも多い
Hotelmanagerin
意味
- 女性名詞 ホテル支配人
例文
コアイメージ
ホテルという一つの組織を運営し、さまざまな仕事を束ねる女性責任者のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Hotelmanagerin ist eine Frau, die ein Hotel führt und die Verantwortung für dessen Betrieb trägt.
語源
Hotelmanagerinは、Hotelと、管理者を表すManagerinからできた複合名詞
コラム
- Hotelmanagerinはホテルの所有者とは限らず、所有者から運営を任された管理者にも使われる
Hotelierin
意味
例文
コアイメージ
ホテルを一つの事業として動かし、宿泊客を迎える立場の女性
ドイツ語での定義
Eine Hotelierin ist eine Frau, die ein Hotel führt und für seinen Betrieb verantwortlich ist.
語源
Hotelierinは、フランス語の職業名hôtelierから入ったHotelierに、女性を示す-inが加わった形
コラム
- Hotelierinは、ホテルの現場で接客する女性全般ではなく、ホテルの経営や管理を担う女性を指す
Hoteldirektorin
意味
- 女性名詞 ホテル支配人
例文
コアイメージ
ホテル全体を見渡し、運営の判断を下す女性
ドイツ語での定義
Eine Hoteldirektorin ist eine Frau, die ein Hotel leitet und für seinen gesamten Betrieb verantwortlich ist.
語源
Hoteldirektorinは、HotelとDirektorinから成る複合語で、ホテルを統括する女性を表す。
コラム
- Hoteldirektorinはホテルの所有者とは限らず、雇われて運営を任される場合もある
例文
Die Hotelière begrüßte die Gäste persönlich.
コアイメージ
ホテルを運営し、宿泊施設全体に責任を持つ女性
ドイツ語での定義
Eine Frau, die ein Hotel leitet und für seinen Betrieb verantwortlich ist.
語源
Hotelièreは、フランス語のhôtelierに女性形の語尾が付いたhôtelièreを取り入れた語
コラム
- Hotelièreは、ホテルの所有者に限らず、雇われて経営を担う女性にも使われる職業名
おすすめの単語帳
1 / 1