例文
Die Hauptstadt Weißrußlands ist Minsk.
ベラルーシの首都はミンスクです。
関連語
使い方
類義語との違い
Weißrußland: 東ヨーロッパにある国ベラルーシを指すドイツ語の国名
Belarus: 東ヨーロッパにある国ベラルーシの現在一般的に使われる国名
Republik Belarus: 国家の正式名称として公式文書や公的場面で用いられる表記
Belorussland: ロシア語由来の別表記で歴史的文脈や一部の表記で見られる名称
ドイツ語での定義
Weißrußland ist eine veraltete deutsche Bezeichnung für den Staat Belarus; heute wird meist Belarus oder Republik Belarus verwendet.
語源
Weißrußlandは、Weiß（白）とRuß（古語のRus＝ルーシ）から成る複合語で、Belaya Rus’に対応する語である
コラム
- 公的な場や書き言葉ではBelarusやRepublik Belarusが一般的で、会話でも相手の語に合わせるか現行名を使うと自然に聞こえる
「ベラルーシ」はドイツ語で何と言う？
「ベラルーシ」はドイツ語で Weißrußland（新正書法では Weißrussland）と言います。伝統的かつ一般的に広く使われている名称です。なお、近年では外交や報道を中心に、現地語名に由来する Belarus という表記も公的に用いられるようになっています。
使い分け
- Weißrußland
長年使われてきた最も一般的な国名表記です。日常会話から書籍まで幅広く通用しますが、公式文書では Belarus も増えています。
Minsk ist die Hauptstadt von Weißrußland.
ミンスクはベラルーシの首都です。
よくある間違い
✕ Ich reise nach dem Weißrußland.
○ Ich reise nach Weißrußland.
ベラルーシは中性名詞の国名であるため、通常は冠詞をつけずに前置詞 nach と組み合わせて使います。
「ベラルーシ」のよくある質問
Q. ベラルーシ人や公用語は何と言いますか？
男性のベラルーシ人は Weißrusse、女性は Weißrussin、言語であるベラルーシ語は Weißrussisch と言います。形容詞として用いる場合も weißrussisch と小文字で表します。
Q. Belarus と Weißrußland の違いは何ですか？
意味は同じ国を指します。Weißrußland は伝統的なドイツ語の呼び名ですが、近年は現地の自称に配慮し、公的機関やメディアで Belarus という表記が公式に採用される事例が増えています。
おすすめの単語帳
1 / 1