heroinsüchtig

意味

  • 形 ヘロイン中毒のヘロインちゅうどくの

例文

Die heroinsüchtige Frau beginnt eine Therapie.

ヘロイン中毒の女性は治療を始める。

コアイメージ

ヘロインへの依存によって、薬物なしの生活が難しくなった状態

ドイツ語での定義

Wenn jemand heroinsüchtig ist, besteht eine Abhängigkeit von Heroin, sodass ein Verzicht auf die Droge schwerfällt.

語源

heroinsüchtigは、Heroinとsüchtigが結びついた語で、前者が対象、後者が依存状態を示す複合語

コラム

  • 「heroinsüchtig」は形容詞なので、例文の「heroinsüchtige Frau」のように名詞の前で語尾が変化する

heroinabhängig

意味

  • 形 ヘロイン依存のヘロインいぞんの
  • 形 ヘロイン中毒のヘロインちゅうどくの

例文

Der heroinabhängige Mann sucht Hilfe.

ヘロイン依存の男性は助けを求めている。

コアイメージ

Heroinが生活の中心となり、手放すことが難しくなった状態

ドイツ語での定義

So stark von Heroin abhängig, dass die betroffene Person den Konsum nicht leicht beenden kann.

語源

heroinabhängigは、Heroinと依存を表すabhängigから成り、Heroinに依存する状態を示す語

コラム

  • abhängig単独はさまざまな対象への依存を表せるが、heroinabhängigでは対象がHeroinに限定される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ